Grund Színház: BRIDGES Impro Show
Fri 06 Mar
|Lumen Kávézó
BRIDGES – HIDAK – MOSTOVI – PONTI – PONTS
Time & Location
06 Mar 2026, 19:00 – 21:00
Lumen Kávézó, Budapest, Horánszky u. 5, 1085 Magyarország
About the event
Többnyelvű improvizációs színházi előadás
Mi történik, amikor különböző országokból érkező művészek ugyanarra a színpadra lépnek, de nem közös nyelvet beszélnek?
Megszületik a Bridges.
A Bridges egy nemzetközi improvizációs színházi előadás, amely a nonverbális kommunikáció, az érzelmek és a testbeszéd határait feszegeti. Öt előadó, öt különböző kulturális háttér és számtalan kifejezési forma találkozik élőben: angol, francia, szlovén és magyar nyelv, valamint a mozgás, a zene, a fények, a humor és a fizikai színház eszközei.
Ez az előadás nem a szavak szintjén kommunikál, nem magyaráz – megtörténik.
Az érzelmek, a ritmus, a gesztusok és a közönséggel való azonnali kapcsolat segítenek megérteni egymást, még akkor is, ha a szavak néha eltűnnek. A műsorvezető angolul vagy magyarul beszél, a színészek pedig egymás nyelvén próbálkoznak – és hogy ebből a bábeli zűrzavarból hogyan alakulnak jelenetek, az csak a helyszínen derül ki.
Minden este más.
A Bridges show teljes egészében improvizált: a jelenetek, történetek és kapcsolatok a pillanatban születnek meg, a színészek és a nézők közös energiájából. Nincs két egyforma előadás, minden alkalom egyedi és megismételhetetlen élmény.
A Bridges nemcsak egy előadás, hanem egy közös felfedezés: hogyan tudunk kapcsolódni egymáshoz nyelvi és kulturális határokon túl. Egy ünnep a sokszínűségről, az emberi jelenlétről és a spontán találkozás erejéről.
Időpont: 2026. március 06. 19:00
Helyszín: Lumen Kávézó, Budapest
Időtartam: 60-70 perc
Ajánlott korosztály: 14 éves kortól
A Bridges egy nemzetközi produkció a magyar Grund Színház, az olasz Teatro a Molla, a francia Eux és a szlovén Iglu együttműködésében. Az Európai Unió társfinanszírozásával.
******************ENGLISH********************
Multilingual Improvisational Theatre Performance
What happens when artists from different countries step onto the same stage without sharing a common language?
Bridges is born.
Bridges is an international improvisational theatre performance that explores the boundaries of nonverbal communication, emotions, and body language. Five performers, five different cultural backgrounds, and countless forms of expression meet live on stage: English, French, Slovenian, and Hungarian languages, alongside movement, music, lighting, humor, and the tools of physical theatre.
This performance does not communicate on the level of words. It does not explain — it happens. Emotions, rhythm, gestures, and immediate connection with the audience help us understand one another, even when words sometimes disappear. The host speaks in English or Hungarian, while the actors experiment with each other’s languages — and how scenes emerge from this Babel-like confusion is revealed only on the spot. Every night is different.
The Bridges show is entirely improvised: scenes, stories, and relationships are created in the moment, from the shared energy of the performers and the audience. No two performances are the same; each evening is a unique and unrepeatable experience. Bridges is not only a performance, but a shared exploration: how we can connect beyond linguistic and cultural boundaries. A celebration of diversity, human presence, and the power of spontaneous encounters.
Time: 06/03/2026 19:00
Venue: Lumen Café, Budapest
Time: 60-70 minutes
Age: 14 +